Yesaya 18:1--22:25
| TSK | Full Life Study Bible |
|
Wahai(TB)/wai(TL) <01945> [A.M. cir. 3290. B.C. cir. 714. Woe.] Bp. Lowth renders, after Bochart, "Ho! to the land of the winged cymbal;" which he thinks is a periphrasis for the Egyptian sistrum; and consequently, that Egypt, "which borders on the rivers of Cush," is the country to which the prophecy is addressed. If we translate "shadowing with wings," it may allude to the multitude of its vessels, whose sails may be represented under the notion of wings. Negeri(TB)/negeri(TL) <0776> [the land.] dengingan(TB)/bernaungan(TL) <06767> [shadowing.] seberang(TB)/tepi(TL) <05676> [which.] |
Judul : Nubuat terhadap Etiopia Perikop : Yes 18:1-7 Wahai! sungai-sungai Etiopia, Kej 10:6; [Lihat FULL. Kej 10:6]; Mazm 68:32; [Lihat FULL. Mazm 68:32]; Yeh 29:10; [Lihat FULL. Yeh 29:10] [Semua] Catatan Frasa: ETIOPIA. |
|
mengirim(TB)/menyuruhkan(TL) <07971> [sendeth.] perahu-perahu(TB)/sampan-sampan(TL) <03627> [vessels.] It is well known that the Egyptians commonly used on the Nile a light sort of ships or boats made of the papyrus. See note on Ex 2:3. bangsa ............... bangsa(TB)/bangsa .................. bangsa(TL) <01471> [to a nation.] jangkung ... berkulit mengkilap ........ gundul(TB)/panjang lampai ... gundul(TL) <04900 04178> [scattered and peeled. or, outspread and polished.] Or, as Bp. Lowth renders, "stretched out in length and smoothed." Egypt, which is situated between 24 degrees and 32 degrees N. lat. and 30 degrees and 33 degrees E. long., being bounded on the south by Ethiopia, on the north by the Mediterranean, on the east by the mountains of Arabia, and on the west by those of Lybia, is one long vale, 750 miles in length, (through the middle of which runs the Nile,) in breadth from one to two or three day's journey, and even at the widest part of the Delta, from Pelusium to Alexandria, not above 250 miles broad. kaum(TB)/bangsa(TL) <05971> [to a people.] [Heb. Meted out and trodden down. or, that meteth out and treadeth down. Heb. of line, line, and treading under foot.] This is an allusion to the frequent necessity of having recourse to mensuration in Egypt, in order to determine their boundaries, after the inundation of the Nile had smoothed their land and effaced their landmarks; and to their method of throwing seed upon the mud, when the waters had subsided, and treading it in by turning their cattle into the fields. dilintasi(TB)/diliputi(TL) <0958> [have spoiled. or, despise.] |
mengirim duta-duta perahu-perahu pandan berkulit mengkilap, Kej 41:14; [Lihat FULL. Kej 41:14] yang berkekuatan Kej 10:8-9; [Lihat FULL. Kej 10:8]; [Lihat FULL. Kej 10:9]; 2Taw 12:3; [Lihat FULL. 2Taw 12:3] [Semua] dilintasi sungai-sungai! |
|
penduduk(TB)/isi(TL) <03427> [All ye.] hai semua ..... dinaikkan .... lihatlah(TB)/melihat(TL) <07200 05375> [see ye.] |
penduduk dunia, Mazm 33:8; [Lihat FULL. Mazm 33:8] Apabila panji-panji Mazm 60:6; [Lihat FULL. Mazm 60:6]; Yes 5:26; 11:10; 13:2; 31:9; Yer 4:21 [Semua] apabila sangkakala Yos 6:20; [Lihat FULL. Yos 6:20]; Hak 3:27; [Lihat FULL. Hak 3:27] [Semua] |
|
menjenguk(TB)/duduk diam-diam ... memandang(TL) <08252 05027> [I will.] menjenguk .... kediaman-Ku .... tempat kediaman-Ku(TB)/memandang .... tempat kediaman-Ku(TL) <04349 05027> [consider in my dwelling place. or, regard my set dwelling.] cuaca(TL) <06703> [like a clear.] <0216> [upon herbs. or, after rain.] |
dari tempat Yes 26:21; Hos 5:15; Mi 1:3 [Semua] tidak bergerak, panas terik, Hak 5:31; [Lihat FULL. Hak 5:31]; Mazm 18:13; [Lihat FULL. Mazm 18:13]; Hab 3:4 [Semua] kabut embun 2Sam 1:21; Mazm 133:3; [Lihat FULL. Mazm 133:3]; Yes 26:19; Hos 14:6 [Semua] |
|
akan mengerat Yes 10:33; [Lihat FULL. Yes 10:33] menyisihkan carang-carangnya Yes 17:10-11; Yeh 17:6 [Semua] |
|
burung-burung buas Yes 8:8; [Lihat FULL. Yes 8:8] bagi binatang-binatang Yes 37:36; 56:9; Yer 7:33; Yeh 32:4; 39:17 [Semua] |
|
persembahan(TB/TL) <07862> [shall the.] jangkung ... berkulit mengkilap gundul(TB)/panjang lampai ... gundul(TL) <04900 04178> [scattered and peeled. or, outspread and polished.] tempat(TB/TL) <04725> [to the.] |
juga persembahan 2Taw 9:24; [Lihat FULL. 2Taw 9:24]; Yes 60:7; [Lihat FULL. Yes 60:7] [Semua] berkulit mengkilap, Kej 41:14; [Lihat FULL. Kej 41:14] yang ditakuti dilintasi sungai-sungai, semesta alam, |
|
Mesir ........... Mesir .... Mesir ........ Mesir(TB)/Mesir(TL) <04714> [Egypt.] mengendarai(TB) <07392> [rideth.] berhala-berhala(TB) <0457> [the idols.] hati(TB) <03824> [the heart.] |
Judul : Nubuat terhadap Mesir Perikop : Yes 19:1-25 Ucapan ilahi terhadap Mesir. terhadap Mesir. Kel 12:12; [Lihat FULL. Kel 12:12]; Yer 44:3; [Lihat FULL. Yer 44:3] [Semua] mengendarai awan Ul 10:14; [Lihat FULL. Ul 10:14]; 2Sam 22:10; [Lihat FULL. 2Sam 22:10]; Wahy 1:7; [Lihat FULL. Wahy 1:7] [Semua] merana hancur Yos 2:11; [Lihat FULL. Yos 2:11] Catatan Frasa: MESIR. |
|
menggerakkan(TB)/mengadu(TL) <05526> [I will.] menggerakkan(TB)/mengadu(TL) <05526> [set. Heb. mingle.] |
melawan saudaranya, Hak 7:22; [Lihat FULL. Hak 7:22]; Hak 12:4; [Lihat FULL. Hak 12:4]; Mat 10:21,36 [Semua] melawan kerajaan; 2Taw 15:6; [Lihat FULL. 2Taw 15:6]; 2Taw 20:23; Mat 24:7; Mr 13:8; Luk 21:10 [Semua] |
|
semangat(TB)/hikmat(TL) <07307> [the spirit.] This is a prophecy of what took place in Egypt about twenty-two years after the destruction of Sennacherib's army; when, upon the death of Tirhakah, (B.C. 688,) not being able to settle about the succession, they continued for two years in a state of anarchy, confusion, and civil wars; which was followed by the tyranny of twelve princes, who, dividing the country among them, governed it for fifteen years; and at last, by the sole dominion of Psammiticus, which he held for fifty-four years. hilang(TB)/habis(TL) <01238> [fail. Heb. be emptied. and I.] Kukacaukan(TB)/Kubatalkan(TL) <01104> [destroy. Heb. swallow up.] Ps 107:27 *marg:
meminta petunjuk(TB)/bertanyakan(TL) <01875> [and they.] |
menjadi hilang, dan rancangannya Yes 19:11; Ayub 5:12; [Lihat FULL. Ayub 5:12] [Semua] akan Kukacaukan; roh-roh peramal. Im 19:31; [Lihat FULL. Im 19:31]; Yes 47:13; Dan 2:2,10; 3:8; 5:7 [Semua] |
|
menyerahkan(TB/TL) <05534> [give over. or, shut up.] tuan tuan ... kejam ............ Hua(TB)/tuan ... keras ............. Hua(TL) <0113 07186> [a cruel lord.] Rather, "cruel lords," agreeable to the LXX., Syriac, Vulgate, and the original {adonim kasheh.} Nebuchadnezzar, who first conquered and ravaged Egypt, B.C. 573, and the following year; and then, not only his successors, but Cambyses, (who invaded Egypt, B.C. 526,) the son of Cyrus, and the whole succession of Persian kings till the time of Alexander, who were in general hard masters, and grievously oppressed the country. |
seorang raja Yes 20:4; Yer 46:26; Yeh 29:19; 32:11 [Semua] |
|
akan habis, Yes 44:27; 50:2; Yer 50:38; 51:36 [Semua] dan kering, 2Sam 14:14; [Lihat FULL. 2Sam 14:14] |
|
anak-anak sungai(TB)/air(TL) <02975> [and the.] tohor gelagah(TB)/buluh(TL) <07070> [the reeds.] |
akan berbau dan tohor, gelagah Kej 41:2; [Lihat FULL. Kej 41:2]; Ayub 8:11; [Lihat FULL. Ayub 8:11] [Semua] mati rebah. |
|
tanah pesemaian(TB)/tertabur(TL) <04218> [every.] [be no more. Heb. shall not be.] |
Rumput seluruh tanah ada lagi. |
|
Para nelayan yang memancing |
|
mengolah(TB)/pandai(TL) <05647> [work.] putih(TB)/kain kapas(TL) <02355> [net works. or, white works.] |
mengolah lenan Yos 2:6; [Lihat FULL. Yos 2:6] kain putih. Ams 7:16; Yeh 16:10; 27:7 [Semua] |
|
menenun(TB)/perkakasan tenun(TL) <08356> [purposes. Heb. foundations. make.] hati(TB)/hatinya(TL) <05315> [for fish. or, of living things.] |
|
pembesar(TB)/penghulu(TL) <08269> [the princes.] Zoan(TB/TL) <06814> [Zoan.] dungu(TB)/dibodohkan(TL) <01197> [brutish.] anak .... anak(TB)/anak ..... anak(TL) <01121> [I am.] |
pembesar Zoan Bil 13:22; [Lihat FULL. Bil 13:22] para penasihat Kej 41:37; [Lihat FULL. Kej 41:37] memberi nasihat Yes 19:3; [Lihat FULL. Yes 19:3] orang-orang bijaksana, 1Raj 4:30; [Lihat FULL. 1Raj 4:30]; Kis 7:22 [Semua] |
|
Di manakah orang-orang bijaksanamu ...... dimaklumkannya(TB)/manakah .... hakimmu(TL) <0335 0645 02450> [where are thy.] mengumumkan .... memberitahukan(TB)/dimaklumkannya ... diberitahunya(TL) <05046 03045> [let them.] |
orang-orang bijaksanamu? yang diputuskan Yes 14:24; [Lihat FULL. Yes 14:24]; Rom 9:17 [Semua] |
|
pembesar Zoan ..... pembesar(TB)/penghulu Zoan ..... penghulu(TL) <06814 08269> [princes of Zoan.] Memfis(TB)/Nof(TL) <05297> [Noph.] pemuka(TB)/kepala(TL) <06438> [stay. or, governors. Heb. corners.] |
pembesar Zoan Bil 13:22; [Lihat FULL. Bil 13:22] pembesar Memfis Yer 2:16; 44:1; 46:14,19; Yeh 30:13,16; Hos 9:6 [Semua] para pemuka Mazm 118:22; [Lihat FULL. Mazm 118:22] |
|
mencurahkan(TB)/menuangkan(TL) <04537> [hath mingled.] roh kepikiran(TB)/kepikiran ... membingungkan(TL) <07307 05773> [perverse spirit. Heb. spirit of perverseness. as a.] |
roh kekacauan, Ams 12:8; [Lihat FULL. Ams 12:8]; Mat 17:17 [Semua] yang pusing Mazm 107:27; [Lihat FULL. Mazm 107:27] |
|
orang biasa. Yes 9:13; [Lihat FULL. Yes 9:13] |
|
orang-orang perempuan(TB)/perempuan(TL) <0802> [like.] gerak(TL) <08573> [the shaking.] |
waktu itu orang-orang perempuan; Yer 50:37; 51:30; Nah 3:13 [Semua] dan terkejut Ul 2:25; [Lihat FULL. Ul 2:25]; Ibr 10:31 [Semua] yang diacungkan-Nya Yes 11:15; [Lihat FULL. Yes 11:15] Catatan Frasa: PADA WAKTU ITU. |
|
tanah(TB/TL) <0127> [the land.] karena(TL) <06440> [because.] |
akan terkejut Kej 35:5; [Lihat FULL. Kej 35:5] yang diambil-Nya Yes 14:24; [Lihat FULL. Yes 14:24] |
|
waktu(TB)/hari(TL) <03117> [that day.] lima(TB/TL) <02568> [shall five.] berbicara(TB)/pakai(TL) <01696> [speak.] bahasa(TB/TL) <08193> [language. Heb. lip.] bersumpah(TB/TL) <07650> [and swear.] Ir-Heres(TB)/kerusakan(TL) <02041> [destruction. Heb. Heres, or, the sun.] Instead of {heres,} "destruction," which is also the reading of Aquila, Theodotion, and the Syriac, fifteen MSS. and seven editions have {cheres,} "the sun;" agreeable to Symmachus, the Arabic, and Vulagte; while the Chaldee takes in both readings; and the LXX. reads [polis asedek,] "the city of righteousness," a name apparently contrived by the party of Onias, to give credit to his temple. As, however, {heres} in Arabic signifies a lion, Conrad Ikenius is of opinion that the place here mentioned is not Heliopolis, as is commonly supposed, but Leontopolis in the Heliopolitan nome, as it is termed in the letter of Onias to Ptolemy. The whole passage, from this verse to the end, contains a general intimation of the propagation of the knowledge of the true God in Egypt and Syria, under the successors of Alexander, and the early reception of the gospel in the same countries. |
waktu itu Yes 10:20; [Lihat FULL. Yes 10:20] lima kota yang bersumpah Mazm 22:28; Mazm 63:12; [Lihat FULL. Mazm 63:12]; Yes 48:1; Yer 4:2; Zef 3:9 [Semua] disebutkan Ir-Heres. Yes 17:1; 24:12; 32:19; Yer 43:13 [Semua] |
|
waktu itu Yes 10:20; [Lihat FULL. Yes 10:20] ada mezbah Yos 22:10; [Lihat FULL. Yos 22:10] tanah Mesir Mazm 68:32; [Lihat FULL. Mazm 68:32] tugu peringatan Kej 28:18; [Lihat FULL. Kej 28:18] |
|
tanda kesaksian(TB)/tanda alamat(TL) <0226 05707> [for a.] berseru(TB)/berseru-seru(TL) <06817> [they shall.] mengirim(TB)/disuruhkannya(TL) <07971> [he shall send.] |
tanda kesaksian Kej 21:30; [Lihat FULL. Kej 21:30] seorang juruselamat Ul 28:29; [Lihat FULL. Ul 28:29]; Hak 2:18; [Lihat FULL. Hak 2:18]; Yes 25:9; [Lihat FULL. Yes 25:9] [Semua] akan melepaskan |
|
TUHAN ... menyatakan ..... kekenalanlah ...... mengenal TUHAN .... mengenal ................ TUHAN(TB)/Tuhan ............ Tuhan .................. Tuhan(TL) <03068 03045> [Lord shall.] beribadah(TB)/berbuat bakti(TL) <05647> [and shall.] bernazar(TB/TL) <05087> [shall vow.] |
akan mengenal Yes 11:9; [Lihat FULL. Yes 11:9]; Yes 43:10; [Lihat FULL. Yes 43:10] [Semua] akan beribadah Yes 19:19; Kej 27:29; [Lihat FULL. Kej 27:29]; Mazm 86:9; [Lihat FULL. Mazm 86:9]; Yes 56:7; 60:7; Mal 1:11 [Semua] membayar nazar Bil 30:2; [Lihat FULL. Bil 30:2]; Ul 23:21; [Lihat FULL. Ul 23:21] [Semua] |
|
menghajar ..... menghajar(TB)/dipalu ..... tetapi lalu(TL) <05062> [he shall smite.] berbalik(TB)/bertobat(TL) <07725> [they shall.] |
akan menghajar akan berbalik Yes 45:14; Yeh 33:11; Hos 6:1; 10:12; 12:7; 14:2; Yoel 2:13 [Semua] serta menyembuhkan Ul 32:39; [Lihat FULL. Ul 32:39] |
|
waktu itu Yes 19:16,24; [Lihat FULL. Yes 19:16]; [Lihat FULL. Yes 19:24]; Yes 20:6 [Semua] ada jalan Yes 11:16; [Lihat FULL. Yes 11:16] ke Asyur, akan beribadah Kej 27:29; [Lihat FULL. Kej 27:29]; Yes 2:3; 27:13; 66:23 [Semua] |
|
Israel(TB/TL) <03478> [shall.] 6:13 49:6,22 65:8,22 66:12,19-21 De 32:43 Ps 117:1,2
Zec 2:10,11 8:20-23 Lu 2:32 Ro 10:11-13 15:9-12,27 [Semua]
berkat(TB/TL) <01293> [a blessing.] |
waktu itu Yes 19:23; [Lihat FULL. Yes 19:23] samping Asyur, Yes 11:11; [Lihat FULL. Yes 11:11] suatu berkat Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] diberkati ........ Diberkatilah(TB)/diberkati ........ Berkatlah(TL) <01288> [Blessed.] Israel(TB/TL) <03478> [and Israel.] |
yang diberkati Kel 12:3; [Lihat FULL. Kel 12:3]; Ef 2:11-14 [Semua] Mesir, umat-Ku, Mazm 87:4; Mazm 100:3; [Lihat FULL. Mazm 100:3] [Semua] Asyur, buatan Yes 29:23; 43:7; 45:11; 60:21; 64:8; Ef 2:10 [Semua] milik pusaka-Ku. Kel 34:9; [Lihat FULL. Kel 34:9]; Yer 30:22; Hos 2:22 [Semua] Catatan Frasa: DIBERKATILAH MESIR ... ASYUR ... ISRAEL. |
|
panglima(TB)/Tartan(TL) <08661> [Tartan.] Tartan was one of the generals of Sennacherib, who, it is probable, is here called Sargon, and in the book of Tobit, Sacherdonus and Sacherdan, against whom Tirhakah, king of Cush or Ethiopia, was in league with the king of Egypt. Asdod(TB)/Asdod ........... Asdod(TL) <0795> [Ashdod.] merebutnya(TB)/dialahkannya(TL) <03920> [and took.] |
Judul : Nubuat terhadap Mesir dan Etiopia Perikop : Yes 20:1-6 ketika panglima di Asdod Yos 11:22; [Lihat FULL. Yos 11:22]; Yos 13:3; [Lihat FULL. Yos 13:3] [Semua] Catatan Frasa: ASDOD. |
|
Yesaya(TB/TL) <03470> [Isaiah. Heb. the hand of Isaiah. Go.] kain kabung(TB)/kambeli(TL) <08242> [the sackcloth.] tanggalkanlah(TB) <02502> [put.] telanjang(TB/TL) <06174> [naked.] |
bin Amos. Yes 13:1; [Lihat FULL. Yes 13:1] kain kabung 2Raj 1:8; Yes 3:24; [Lihat FULL. Yes 3:24]; Za 13:4; Mat 3:4 [Semua] tanggalkanlah kasut ia telanjang 1Sam 19:24; [Lihat FULL. 1Sam 19:24] tidak berkasut. Catatan Frasa: TELANJANG DAN TIDAK BERKASUT. |
|
tiga(TB/TL) <07969> [three.] tanda(TB/TL) <0226> [a sign.] Mesir(TB/TL) <04714> [upon Egypt.] |
Seperti hamba-Ku Yes 22:20; 41:8-9; 42:1; 43:10; 49:3,5-7; 50:10; 52:13; 53:11; Yer 7:25; Hag 2:24; Za 4:14 [Semua] tiga tahun Yes 16:14; [Lihat FULL. Yes 16:14] sebagai tanda Kel 3:12; [Lihat FULL. Kel 3:12]; Yes 8:18; [Lihat FULL. Yes 8:18]; Yes 37:30; 38:7; Kis 21:11 [Semua] dan alamat Ul 28:46; [Lihat FULL. Ul 28:46] terhadap Mesir Yes 19:1; [Lihat FULL. Yes 19:1] terhadap Etiopia, Yes 20:5; Kej 10:6; [Lihat FULL. Kej 10:6]; Yes 37:9; 43:3 [Semua] Catatan Frasa: SEBAGAI TANDA DAN ALAMAT. |
|
raja(TB/TL) <04428> [shall.] Mesir ...................... Mesir(TB)/Mesir .......................... Mesir(TL) <04714> [Egyptians. Heb. captivity of Egypt. with their.] penghinaan(TB)/kemalu-maluanlah(TL) <06172> [shame. Heb. nakedness.] |
demikianlah raja Yes 19:4; [Lihat FULL. Yes 19:4] akan menggiring Yes 3:24; [Lihat FULL. Yes 3:24] sebagai tawanan Ayub 12:17; [Lihat FULL. Ayub 12:17] orang Etiopia pantatnya kelihatan, suatu penghinaan Yes 47:3; Yer 13:22,26; Nah 3:5 [Semua] |
|
terkejut(TB)/tercengang-cengang(TL) <02865> [afraid.] kebanggaan(TB)/kepujiannya(TL) <08597> [their glory.] |
dan malu karena Etiopia, Yes 20:3; [Lihat FULL. Yes 20:3] pokok pengharapan Yes 8:12; [Lihat FULL. Yes 8:12] karena Mesir, 2Raj 18:21; [Lihat FULL. 2Raj 18:21]; Yes 30:5; [Lihat FULL. Yes 30:5] [Semua] |
|
pesisir(TB)/pulau(TL) <0339> [isle. or, country.] melarikan(TB)/berlari(TL) <05127> [whither.] terluput(TB)/luput(TL) <04422> [and how.] |
waktu itu: Yes 2:11; Yes 19:23; [Lihat FULL. Yes 19:23] [Semua] beginilah nasib 2Raj 18:21; [Lihat FULL. 2Raj 18:21] kami harapkan, minta pertolongan Yes 10:3; [Lihat FULL. Yes 10:3] kami terluput? Yer 30:15-17; 31:2; Mat 23:33; 1Tes 5:3; Ibr 2:3 [Semua] |
|
ilahi(TB)/firman(TL) <04853> [The burden.] The first ten verses of this chapter contain a prediction of the taking of Babylon by the Medes and Persians; which is here denominated "the desert of the sea," because the country around it, and especially towards the sea, was a great morass, often overflowed by the Tigris and Euphrates, and only rendered habitable by being drained by a number of canals. gurun ................. gurun(TB)/padang belantara(TL) <04057> [the desert.] puting beliung(TB) <05492> [As whirlwinds.] gurun ................. gurun ..... dahsyat(TB)/padang belantara(TL) <04057 03372> [from.] |
Judul : Nubuat terhadap Babel Perikop : Yes 21:1-10 Ucapan ilahi Yes 13:1; [Lihat FULL. Yes 13:1] padang gurun Yes 13:21; Yer 50:12; 51:43 [Semua] puting beliung Ayub 1:19; [Lihat FULL. Ayub 1:19] Tanah Negeb, Catatan Frasa: PADANG GURUN DI TEPI LAUT. |
|
kejam(TB)/perusak(TL) <07186> [grievous. Heb. hard.] Penggarong menggarong(TB)/perusak(TL) <0898> [the treacherous.] Majulah(TB)/merusak ...... berjalan(TL) <05927> [Go up.] keluh(TB)/pengeluh(TL) <0585> [all the.] |
yang kejam Penggarong menggarong, hai Elam, Kej 10:22; [Lihat FULL. Kej 10:22]; Yes 22:6 [Semua] hai Madai! Yes 13:3; [Lihat FULL. Yes 13:3]; Yer 25:25; 51:28 [Semua] Catatan Frasa: ELAM. |
|
pinggangku(TB/TL) <04975> [are.] sakit mulas menimpa .... sakit mulas ...... terkenalah(TB)/beberapa penyakit ....... penyakit(TL) <06735 0270> [pangs have.] terbungkuk-bungkuk(TB)/mengerutkan(TL) <05753> [I was bowed.] |
amat sakit, Ayub 14:22; [Lihat FULL. Ayub 14:22] yang melahirkan; Kej 3:16; [Lihat FULL. Kej 3:16]; Mazm 48:7; Yes 26:17; 37:3; Yer 30:6; 48:41; 49:22; Yoh 16:21 [Semua] aku terkejut, |
|
Hatiku gelisah berdebar(TB)/hatiku berdebar(TL) <08582 03824> [heart panted. or, mind wandered. the night.] 5:11-14 1Sa 25:36-38 2Sa 13:28,29 Es 5:12 7:6-10
Job 21:11-13 Jer 51:39,57 Da 5:1,5,30 Na 1:10 Lu 21:34-36 [Semua]
menggentarkan(TB)/diubahkannya(TL) <07760> [turned. Heb. put.] |
Hatiku kekejutan meliputi Yes 13:8; [Lihat FULL. Yes 13:8]; Dan 5:9 [Semua] sekarang menggentarkan Mazm 55:6; [Lihat FULL. Mazm 55:6] |
|
makan(TB/TL) <0398> [eat.] Tiba-tiba(TB)/berbangkitlah(TL) <06965> [arise.] |
makan, minum Yes 5:12; 22:2,13; 23:7; 24:8; 32:13; Yer 25:16,27; 51:39,57; Dan 5:2 [Semua] minyakilah perisai! 2Sam 1:21; 1Raj 10:16-17; Yer 46:3; 51:11 [Semua] |
|
<03212> [Go.] |
seorang peninjau, 2Raj 9:17; [Lihat FULL. 2Raj 9:17] |
|
dilihatnya(TB/TL) <07200> [And he saw.] diperhatikannya sungguh-sungguh(TB)/didengar-dengarnya(TL) <07181> [he hearkened.] |
dilihatnya pasukan, pasukan unta, Hak 6:5; [Lihat FULL. Hak 6:5] |
|
berserulah .... singa(TB/TL) <0738 07121> [cried, A lion. or, cried as a lion.] berdiri(TB/TL) <05975> [I stand.] malam(TB)/semalam-malaman(TL) <03915> [whole nights. or, every night.] |
yang melihat |
|
datang(TB/TL) <0935> [behold.] Babel(TB)/Babil(TL) <0894> [Babylon.] patung(TB)/berhalanyapun(TL) <06456> [all.] |
sepasukan orang, Sudah jatuh, Yes 47:11; Yer 51:8; Dan 5:30 [Semua] jatuh Babel, Yes 13:1; [Lihat FULL. Yes 13:1]; Yes 47:1,5; Wahy 14:8; [Lihat FULL. Wahy 14:8] [Semua] patung berhalanya Im 26:30; [Lihat FULL. Im 26:30]; Yes 46:1; Yer 50:2; 51:44 [Semua] dan bertaburan Yes 2:18; [Lihat FULL. Yes 2:18] Catatan Frasa: SUDAH JATUH BABEL. |
|
dipijak-pijak(TB)/pengirikku(TL) <04098> [my threshing.] diinjak-injak(TB)/gandum(TL) <01121> [corn. Heb. son. that which.] |
dan diinjak-injak! Yes 27:12; 28:27,28; 41:15; Yer 51:33; Mi 4:13; Hab 3:12; Mat 3:12 [Semua] |
|
Duma(TB/TL) <01746> [Dumah.] Dumah is probably the same as Dumatha, a city of Arabia, mentioned by Stephanus, and the modern Dumah and Dumathalgandel, on the borders of Arabia and Syria, in a rocky valley. The Edomites, says Bp. Lowth, as well as Jews, were subdued by the Babylonians. They enquire of the prophet how long their subjection is to last; he intimates that the Jews should be delivered from their captivity; not so the Edomites. "The morning cometh, and also the night." Seir(TB) <08165> [me out.] 34:1-17 63:1-6 Nu 24:18 De 2:5 Ps 137:7 Jer 49:7-22
Eze 35:1-15 Joe 3:19 Am 1:6,11,12 Ob 1:1-16 Mal 1:2-4 [Semua]
malam ....... malam(TB) <03915> [what.] |
Judul : Nubuat terhadap Edom Perikop : Yes 21:11-12 terhadap Duma. Kej 25:14; [Lihat FULL. Kej 25:14]; Yes 34:11; [Lihat FULL. Yes 34:11] [Semua] dari Seir: Catatan Frasa: DUMA. |
|
Pagi(TB)/dini(TL) <01242> [The morning.] bertanya ... bertanya(TB)/ada ....... bertanya ... bertanya(TL) <01158> [if.] |
|
Arabia ..... Arabia(TB)/negeri Arab(TL) <06152> [Arabia.] kafilah-kafilah(TB) <0736> [O ye.] |
Judul : Nubuat terhadap Arabia Perikop : Yes 21:13-17 Ucapan ilahi terhadap Arabia. 2Taw 9:14; [Lihat FULL. 2Taw 9:14] orang Dedan! Kej 10:7; [Lihat FULL. Kej 10:7]; Kej 25:3; [Lihat FULL. Kej 25:3] [Semua] Catatan Frasa: ARABIA. |
|
Tema(TB/TL) <08485> [Tema.] bawalah(TB) <0857> [brought. or, bring ye.] |
tanah Tema, Kej 25:15; [Lihat FULL. Kej 25:15] |
|
[from the swords. or, for fear of the swords. Heb. from the face of.] |
mereka melarikan Yes 13:14; [Lihat FULL. Yes 13:14] terhadap pedang, |
|
setahun .... masa kerja(TB)/setahun ... tahun(TL) <08141> [according.] Kedar(TB/TL) <06938> [Kedar.] |
masa kerja Im 25:50; [Lihat FULL. Im 25:50] segala kemuliaan Yes 17:3; [Lihat FULL. Yes 17:3] Kedar Kej 25:13; [Lihat FULL. Kej 25:13] |
|
pemanah-pemanah(TB)/pemanah(TL) <07198> [archers. Heb. bows. the mighty.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [for.] |
sejumlah kecil Ul 4:27; [Lihat FULL. Ul 4:27]; Yes 10:19; [Lihat FULL. Yes 10:19] [Semua] telah mengatakannya. Yes 1:20; [Lihat FULL. Yes 1:20]; Yes 16:14 [Semua] |
|
lembah(TB/TL) <01516> [A.M. cir. 3292. B.C. cir. 712. the valley.] Jerusalem being situated in the midst of surrounding hills, and the seat of Divine revelation, is here termed "the valley of vision." This prophecy foretells the invasion of Jerusalem by the Assyrians under Sennacherib; and probably also, by the Chaldeans under Nebuchadnezzar. penglihatan(TB)/al Khayal(TL) <02384> [of vision.] gerangan(TB) <0645> [What.] naik(TB) <05927> [that thou.] The eastern houses are built with a court within, into which chiefly the windows open; those that open to the street being so obstructed with lattice work, that no one can see through them. Whenever, therefore, any thing is to be seen or heard in the streets, any public spectacle, or any alarm, everyone immediately goes up to the house-top to satisfy his curiosity. Hence all the people running to the top of their houses, gives a lively image of a sudden general alarm. |
Judul : Nubuat tentang Yerusalem Perikop : Yes 22:1-14 Ucapan ilahi lembah Mazm 125:2; Yer 21:13; Yoel 3:2,12,14 [Semua] penglihatan Yes 1:1; [Lihat FULL. Yes 1:1] ke sotoh-sotoh Yos 2:8; [Lihat FULL. Yos 2:8]; Yer 48:38 [Semua] Catatan Frasa: LEMBAH PENGLIHATAN. |
|
<04392> [that art.] Orang-orangmu yang mati terbunuh ... terbunuh(TB)/mati ...... mati(TL) <02491> [thy slain.] |
bersorak riuh ribut gembira, Yes 5:14; [Lihat FULL. Yes 5:14]; Yes 21:5; [Lihat FULL. Yes 21:5] [Semua] yang mati Yes 10:4; [Lihat FULL. Yes 10:4] oleh pedang, 2Raj 25:3; [Lihat FULL. 2Raj 25:3] |
|
panglimamu(TB)/panglima(TL) <07101> [thy rulers.] panah(TB)/pemanah(TL) <07198> [by the archers. Heb. of the bow.] |
sama-sama melarikan Yes 13:14; [Lihat FULL. Yes 13:14] mereka tertawan 2Raj 25:6; [Lihat FULL. 2Raj 25:6] |
|
Buanglah mukamu(TB)/Biarkanlah(TL) <08159> [Look.] tersedih-sedih ... kepahitan(TB)/menangis tersedih-sedih(TL) <04843 01065> [Weep bitterly. Heb. be bitter in weeping.] mendesak(TB)/paksa(TL) <0213> [labour.] |
aku menangis Yes 15:3; [Lihat FULL. Yes 15:3]; Rat 1:16; [Lihat FULL. Rat 1:16]; Yeh 21:6; Luk 19:41 [Semua] puteri bangsaku. Catatan Frasa: BIARKANLAH AKU MENANGIS DALAM KEPAHITAN. |
|
hari(TB/TL) <03117> [a day.] menginjak-injak(TB)/kepicikan(TL) <04001> [treading.] mengacaukan(TB)/kebingungan(TL) <03998> [perplexity.] dirombak(TB)/membaiki(TL) <06979> [breaking.] teriakan minta tolong(TB)/berteriak(TL) <07771> [crying.] |
suatu hari: Yes 2:12; [Lihat FULL. Yes 2:12] menggemparkan, menginjak-injak Ayub 40:7; [Lihat FULL. Ayub 40:7]; Mazm 108:14; [Lihat FULL. Mazm 108:14] [Semua] dan mengacaukan 2Sam 22:43; [Lihat FULL. 2Sam 22:43]; Yes 13:3; Yer 30:7; Rat 1:5; Yeh 8:17-18; 9:9-10; Yoel 2:31; Am 5:18-20; Zef 1:15 [Semua] lembah penglihatan Yes 1:1; [Lihat FULL. Yes 1:1] tembok Neh 6:15; Mazm 89:41; [Lihat FULL. Mazm 89:41]; Yes 5:5; Yer 39:8; Yeh 13:14 [Semua] |
|
Elam(TB/TL) <05867> [Elam.] Kir(TB)/Kirpun(TL) <07024> [Kir.] membuka(TB)/mengeluarkan(TL) <06168> [uncovered. Heb. made naked.] |
Elam Yes 21:2; [Lihat FULL. Yes 21:2] tabung panah, Mazm 46:10; Yer 49:35; 51:56 [Semua] dan Kir 2Raj 16:9; [Lihat FULL. 2Raj 16:9] |
|
lembah-lembahmu yang paling indah ... lembahmu(TB)/lembahmu ... terutama(TL) <06010 04005> [thy choicest valleys. Heb. the choice of thy valleys. full.] pintu gerbang(TB/TL) <08179> [at. or, toward.] |
Maka lembah-lembahmu hadapan pintu 2Taw 32:1-2; [Lihat FULL. 2Taw 32:1]; [Lihat FULL. 2Taw 32:2] [Semua] |
|
kehilangan(TB) <01540> [he discovered.] senjata(TB/TL) <05402> [the armour.] |
waktu itu Yes 2:12; [Lihat FULL. Yes 2:12] perlengkapan senjata 2Taw 32:5; [Lihat FULL. 2Taw 32:5] Gedung Hutan 1Raj 7:2; [Lihat FULL. 1Raj 7:2] |
|
sekali retak-retak Neh 1:3; [Lihat FULL. Neh 1:3] kolam bawah; 2Raj 18:17; [Lihat FULL. 2Raj 18:17]; 2Taw 32:4; [Lihat FULL. 2Taw 32:4] [Semua] |
|
merobohkan rumah-rumah meneguhkan tembok; 2Taw 32:5; [Lihat FULL. 2Taw 32:5] |
|
pengumpulan(TB)/parit(TL) <04724> [a ditch.] memandang(TB)/menengadah(TL) <05027> [ye have.] |
kedua tembok 2Raj 25:4; 2Taw 32:5; Yer 39:4 [Semua] dari kolam 2Taw 32:4; [Lihat FULL. 2Taw 32:4] tidak melihat 1Sam 12:24; [Lihat FULL. 1Sam 12:24] dahulu membentuknya. |
|
menyuruh(TB)/dipanggil(TL) <07121> [call.] menggundul(TB)/mencabut ikal rambut(TL) <07144> [to baldness.] |
waktu itu Yes 2:12; [Lihat FULL. Yes 2:12] orang menangis dengan menggundul Im 13:40; [Lihat FULL. Im 13:40]; Mi 1:16 [Semua] kain kabung; Yes 3:24; [Lihat FULL. Yes 3:24] Catatan Frasa: MENYURUH ORANG MENANGIS. |
|
kegirangan(TB)/kesukaan(TL) <08342> [behold.] makan .......... makan(TB/TL) <0398> [let.] |
dan sukacita, Yes 21:5; [Lihat FULL. Yes 21:5] minum anggur, 1Sam 25:36; [Lihat FULL. 1Sam 25:36]; Pengkh 8:15; Yes 5:22; 28:7-8; 56:12; Luk 17:26-29 [Semua] kita mati! |
|
menyatakan(TB/TL) <01540> [it was.] kesalahanmu(TB)/salah(TL) <05771> [Surely.] |
dan berfirman akan diampuni, 1Sam 2:25; [Lihat FULL. 1Sam 2:25]; Yes 13:11; 26:21; 30:13-14; Yeh 24:13 [Semua] |
|
kepala istana(TB)/bendahari(TL) <05532> [treasurer.] Sebna(TB/TL) <07644> [Shebna.] istana(TB/TL) <01004> [which.] |
Judul : Tentang Sebna dan Elyakim Perikop : Yes 22:15-25 kepada Sebna 2Raj 6:30; [Lihat FULL. 2Raj 6:30]; 2Raj 18:18; [Lihat FULL. 2Raj 18:18] [Semua] yang mengurus istana, Kej 41:40; [Lihat FULL. Kej 41:40] Catatan Frasa: SEBNA. |
|
menggali ........ menggali(TB)/memahat .......... memahat(TL) <02672> [What hast.] menggali ........ menggali(TB)/memahat .......... memahat(TL) <02672> [hewed.] There are some monuments still remaining in Persia, of great antiquity, says Bp. Lowth, called Naksi Rustam, which give a clear idea of Shebna's pompous design for his sepulchre. They consist of several sepulchres, each of them hewn in a high rock near the top. The front of the rock to the valley below is adorned with carved work in relief, being the outside of the sepulchre. Some of these sepulchres are about thirty feet in the perpendicular from the valley, which is itself raised perhaps about half as much by the accumulation of the earth since they were made. menggali ........ menggali(TB)/memahat .......... memahat(TL) <02672> [as he. or, O he.] |
menggali kubur bagimu Kej 50:5; [Lihat FULL. Kej 50:5]; Bil 32:42; [Lihat FULL. Bil 32:42] [Semua] |
|
melontarkan(TB)/mengempaskan(TL) <02904> [will carry, etc. or, who covered thee with an excellent covering, and clothed thee gorgeously, shall surely violently turn, etc.] mengempaskan jauh-jauh ... orang(TB)/mengempaskan ........ orang lalim(TL) <02925 01397> [a mighty captivity. Heb. the captivity of a man. cover.] |
akan melontarkan Yer 10:18; 13:18; 22:26 [Semua] |
|
menggulung ... keras-keras(TB)/niscaya dihumbalangkannya(TL) <06801> [surely.] tanah .... tanah ... luas(TB)/tanah .... beperhinggaan(TL) <0776 07342> [a large country. Heb. a land large of spaces.] |
dan menggulingkan Ayub 18:11; [Lihat FULL. Ayub 18:11]; Yes 14:19; 17:13 [Semua] tinggal kereta-kereta Kej 41:43; [Lihat FULL. Kej 41:43] |
|
dari pangkatmu akan dijatuhkan. 1Sam 2:7; [Lihat FULL. 1Sam 2:7]; Mazm 52:7; [Lihat FULL. Mazm 52:7] [Semua] |
|
Elyakim(TB/TL) <0471> [Eliakim.] |
waktu itu memanggil hamba-Ku, Yes 20:3; [Lihat FULL. Yes 20:3] Elyakim 2Raj 18:18; [Lihat FULL. 2Raj 18:18]; Yes 36:3; [Lihat FULL. Yes 36:3] [Semua] |
|
mengenakan(TB)/memakaikan(TL) <03847> [clothe.] bapa(TB/TL) <01> [a father.] |
ikat pinggangmu Yes 5:27; [Lihat FULL. Yes 5:27] dan kekuasaanmu |
|
kunci(TB/TL) <04668> [And the key.] As the robe and the baldric, mentioned in the preceding verse, were the ensigns of power and authority; so likewise was the key the mark of office, either sacred or civil. To comprehend how the key could be borne on the shoulder, it will be sufficient to observe, that the ancient keys were of considerable magnitude, and much bent. membuka .............. membuka(TB)/membuka ............... membuka(TL) <06605> [so he.] |
menaruh kunci 1Taw 9:27; Mat 16:19; Wahy 3:7 [Semua] rumah Daud Yes 7:2; [Lihat FULL. Yes 7:2] atas bahunya: dapat membuka. Ayub 12:14; [Lihat FULL. Ayub 12:14] |
|
Aku ............ kuat-kuat(TB) <08628> [I will.] kemuliaan(TB/TL) <03519> [a glorious.] |
seperti gantungan Yes 22:25; Yeh 15:3; Za 10:4 [Semua] yang kokoh; Ezr 9:8; [Lihat FULL. Ezr 9:8]; Ayub 6:25; [Lihat FULL. Ayub 6:25] [Semua] kursi kemuliaan 1Sam 2:7-8; [Lihat FULL. 1Sam 2:7]; [Lihat FULL. 1Sam 2:8]; Ayub 36:7; [Lihat FULL. Ayub 36:7] [Semua] |
|
digantungkan(TB)/digantung(TL) <08518> [hang.] perkakas ... kecil ... piring .... periuk .... kecil(TB)/kecil ..... piala .... bokor(TL) <06996 03627> [vessels of small.] [vessels of flagons. or, instruments of viols.] |
|
gantungan(TB)/paku(TL) <03489> [the nail.] lagi ........ tanggungannya(TB)/terlantak .............. barang(TL) <04853> [the burden.] TUHAN ........................... TUHAN(TB)/Tuhan ............................... Tuhan(TL) <03068> [for the.] |
waktu itu, gantungan Yes 22:23; [Lihat FULL. Yes 22:23] telah mengatakannya. |
